Polskie tłumaczenie doje o sobie znać ...

Przecierz ''Gamer'' znaczy ''Gracz'' a nie ''Wirtualna rozgrywka''.
Niedługo może jeszcze zaczną tłumaczyć ''Kubuś Puchatek'' na ''Dziki niedźwiedź w czerwonym kapturku'' :/
Tylko siąść i płakać ...

2011-04-12 19:36:34

Olaf

Kuberllos

Twoja znajomość angielskiego jest naprawdę zacna. Gratulacje, że potrafisz przetłumaczyć słowo "gamer". Tytuły polskie jednak, nie są to tłumaczenia. Są to tytuły POLSKIE. Autonomiczne, które nie zawsze pokrywają się z oryginałem.
Pozdrawiam

2011-04-12 21:07:06

ClaYmaN

Olaf

Ale szorstki :P Daj się wypowiedzieć ludziom którzy chcą się pochwalić angielskim:)

2011-04-12 23:47:18

Kuberllos

Rozumiem . Trochę się wygłupiłem .... (A nawet bardzo).

2011-04-18 16:17:57

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.